3. La contribution pour l’administration du Plan conjoint est la suivante pour chaque unité de volume de bois ou de biomasse de l’if du Canada mis en marché:1° pour le bois destiné au sciage et au déroulage:a) 0,40 $ le mètre cube apparent, 0,63 $ le mètre cube solide ou 3,54 $ le 1 000 pi mesure de planche (mpmp) de sapin et d’épinette;
b) 0,22 $ le mètre cube apparent, 0,40 $ le mètre cube solide ou 2,07 $ le mpmp de feuillus durs et de résineux autres que le sapin et l’épinette;
c) 0,20 $ le mètre cube apparent, 0,31 $ le mètre cube solide ou 1,70 $ le mpmp de peuplier et de tremble;
d) une contribution mathématiquement équivalente déterminée par le Syndicat pour le bois vendu selon une unité de mesure différente;
2° pour le bois destiné à d’autres utilisations que le sciage et le déroulage:a) 0,52 $ le mètre cube apparent ou 0,77 $ le mètre cube solide de sapin et d’épinette;
b) 0,31 $ le mètre cube apparent ou 0,49 $ le mètre cube solide de feuillus durs et de résineaux autres que le sapin et l’épinette;
c) 0,26 $ le mètre cube apparent ou 0,40 $ le mètre cube solide de peuplier et de tremble;
d) une contribution mathématiquement équivalente déterminée par le Syndicat pour le bois vendu selon une unité de mesure différente;
3° pour la biomasse de l’if du Canada: 0,07 $ la livre verte récoltée ou une contribution mathématiquement équivalente pour la biomasse vendue selon une unité de mesure différente.